十大网赌网址

    加入收藏 | ENGLISH

国际交流

当前位置: >> 国际交流 >> 最新动态 >>

规范医院英文标识,提升中医国际化水平

发布时间:2020-05-26 14:47 浏览量:
      医院英文标识遍布各处,直接面向国际患者,其作用不仅在于指路导向,也彰显了我院正在不断完善的服务细节,更是我院对外宣传的一张名片。规范英文标识,不仅为前来就诊的国际患者提供更好的就医体验,也反映出中医医院现代化、国际化、人性化的整体面貌。
      5月18日起,国际合作办公室从8号新门诊楼开始对院区内所有英文标识进行逐一核实。核实人员参照《北京地方标准(DB11)公共场所中文标识英文译写规范,第5部分:医疗卫生》以及《上海公共场所英文译写规范(DB31),第8部分: 医疗卫生》进行前期翻译,并始终严格按照卫生部门标准对院区内所有标识标牌进行校对。 
      此次核实,大到整栋门诊楼英文标识标牌的整体布局、命名规范,小到英文单词的拼写格式,事无巨细,一一查看。核实中发现,门诊使用中的标识仍有个别存在翻译不规范、不准确的情况出现,或者存在极为容易忽略和遗漏的英文拼写错误。稍后,国际合作办公室会继续对院内各个门诊、病房楼每一层的英文标识进行仔细核对,查缺补漏,从细节入手,积极发挥我院在中医国际交流中起到的国家队作用,进一步提高中医药国际化水平,同时为建设国际视野的现代化中医医院打好每一步坚实基础。
                                                                                                                                                                                                             
Baidu
sogou